Conversor de VTT a SRT (Subtítulos)
Convierta subtítulos WebVTT (.vtt) a SubRip (.srt) para VLC, editores de vídeo, televisores y reproductores multimedia, con desplazamiento de tiempo opcional.
Resultados
Qué hace esta herramienta
Los subtítulos guardados de la web, de YouTube o de plataformas de cursos suelen venir en WebVTT, pero los editores de vídeo, los televisores, VLC y Plex leen SRT. Este conversor numera los subtítulos como exige SRT, escribe los milisegundos tras una coma y quita lo que SRT no admite: la cabecera WEBVTT, los comentarios NOTE, los bloques STYLE, las posiciones y las marcas de voz o de color. <i>, <b> y <u> se mantienen, y los tiempos de karaoke dentro del texto se eliminan. Los subtítulos que quedan vacíos se omiten, y si un televisor o un reproductor antiguo muestra el archivo en una sola línea larga, elija el fin de línea CRLF.
Fórmula
cabecera, NOTE y STYLE eliminados ; punto de los milisegundos → coma ; subtítulos numerados ; solo se mantienen <i>, <b> y <u>
Variables
| Símbolo | Significado | Unidad |
|---|---|---|
text | Subtítulos WebVTT | — |
shift | Desplazar todos los tiempos (negativo = antes) | s |
newline | Fin de línea | — |
OUT | Subtítulos SRT | — |
CU | Subtítulos convertidos | — |
DU | El último subtítulo termina en | — |
SK | Bloques omitidos (sin tiempos válidos) | — |
Ejemplo resuelto
- Subtítulos WebVTTWEBVTT 00:01.000 --> 00:04.000 Hello, and welcome. intro-2 00:04.500 --> 00:07.250 align:start <v Narrator><i>This line is in italics.</i></v>
- Desplazar todos los tiempos (negativo = antes)0 s
- Fin de línealf
- Subtítulos SRT1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Hello, and welcome. 2 00:00:04,500 --> 00:00:07,250 <i>This line is in italics.</i>
- Subtítulos convertidos2
- El último subtítulo termina en00:00:07,250
- Bloques omitidos (sin tiempos válidos)0
Limitaciones
- El cálculo se realiza íntegramente en su navegador. Los valores introducidos nunca se envían a un servidor.