Conversor de VTT para SRT (Legendas)
Converta legendas WebVTT (.vtt) em SubRip (.srt) para o VLC, editores de vídeo, televisores e leitores multimédia, com deslocamento de tempo opcional.
Resultados
O que faz esta ferramenta
As legendas guardadas da web, do YouTube ou de plataformas de cursos costumam vir em WebVTT, mas os editores de vídeo, os televisores, o VLC e o Plex lêem SRT. Este conversor numera as legendas como o SRT exige, escreve as milésimas depois de uma vírgula e retira o que o SRT não tem onde pôr: o cabeçalho WEBVTT, os comentários NOTE, os blocos STYLE, as posições e as marcas de voz ou de cor. <i>, <b> e <u> ficam, e os tempos de karaoke dentro do texto saem. As legendas que fiquem vazias são ignoradas, e se um televisor ou leitor antigo mostrar o ficheiro numa só linha comprida, escolha o fim de linha CRLF.
Fórmula
cabeçalho, NOTE e STYLE retirados ; ponto das milésimas → vírgula ; legendas numeradas ; só <i>, <b> e <u> ficam
Variáveis
| Símbolo | Significado | Unidade |
|---|---|---|
text | Legendas WebVTT | — |
shift | Deslocar todos os tempos (negativo = mais cedo) | s |
newline | Fim de linha | — |
OUT | Legendas SRT | — |
CU | Legendas convertidas | — |
DU | A última legenda acaba aos | — |
SK | Blocos ignorados (sem tempos válidos) | — |
Exemplo resolvido
- Legendas WebVTTWEBVTT 00:01.000 --> 00:04.000 Hello, and welcome. intro-2 00:04.500 --> 00:07.250 align:start <v Narrator><i>This line is in italics.</i></v>
- Deslocar todos os tempos (negativo = mais cedo)0 s
- Fim de linhalf
- Legendas SRT1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Hello, and welcome. 2 00:00:04,500 --> 00:00:07,250 <i>This line is in italics.</i>
- Legendas convertidas2
- A última legenda acaba aos00:00:07,250
- Blocos ignorados (sem tempos válidos)0
Limitações
- O cálculo é feito inteiramente no seu navegador. Os valores que introduz nunca são enviados para um servidor.